Словарь:dorywczy

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.	лично-муж.	нелич.-муж.
Им.		dorywczy	dorywcze	dorywcza	dorywczy	dorywcze
Р.		dorywczego		dorywczej	dorywczych
Д.		dorywczemu			dorywczym
Вн.	одуш.	dorywczego	dorywcze	dorywczą	dorywczych	dorywcze
	неод.	dorywczy
Тв.		dorywczym			dorywczymi
М.				dorywczej	dorywczych

do-ryw-czy

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. временный, случайный, нерегулярный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. отрывочный ◆ Po owej wycieczce noc przeszła na strzelaninie, ale dorywczej; świtaniem dano znać, że kilku Turków stoi podle zamku czekając, by przeciw nim do traktowania wysłano.
   После вылазки вся ночь прошла в стрельбе, хотя и отрывочной, а на рассвете дали знать, что несколько турков стоят возле замка, ждут, пока к ним выйдут для переговоров. Генрик Сенкевич, «Пан Володыёвский» / перевод Г. Языкова, К. Старосельская, С. Тонконогова, 1983 г. [НКРЯ]
3. время от времени ◆ Mam dorywczą pracę.
   Время от времени мне дают работу. Богдан Чешко, «Поколение» / перевод С. Свяцкий // «1965» [НКРЯ]
4. урывками ◆ Z konieczności natomiast, z braku pieniędzy, poddawano go tylko zabiegom dorywczym.
   Но денег не было — и ремонтом приходилось заниматься урывками. Ежи Анджеевский, «Пепел и алмаз» / перевод Н. Я. Подольская, 1965 г. [НКРЯ]
5. эпизодический ◆ Przed wojną moje zainteresowania problemami społecznymi wyrażały się w dorywczych wystąpieniach przeciwko skrajnie prawicowym ugrupowaniom i przeciwko antysemityzmowi.
   До войны мой интерес к социальным проблемам выражался в эпизодических выступлениях против крайне правых групп и против антисемитизма. Чеслав Милош, «Порабощенный разум» / перевод В. Л. Британишский, 2003 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
наречия: dorywczo

Этимология

От ??