Словарь:dicens

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	муж. и жен. р.	ср. р.	муж. и жен. р.	ср. р.
Ном.	dicens	dicens	dicentēs	dicentia
Ген.	dicentis	dicentis	dicentium dicentum	dicentium dicentum
Дат.	dicentī	dicentī	dicentibus	dicentibus
Акк.	dicentem	dicens	dicentēs	dicentia
Абл.	dicentī dicente	dicentī dicente	dicentibus	dicentibus
Вок.	dicens	dicens	dicentēs	dicentia

dicens

Действительное причастие настоящего времени (participium praesentis activi) от глагола [[с:dico|]], 3 склонение. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. глаголющий ◆ Et ecce vox de cælis dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
   И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение. «Евангелие от Матфея», 3:17 // «Вульгата»
2. говорящий ◆ Et septimus angelus effudit phialam suam in aërem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens : Factum est.
   Седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух: и из храма небесного от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось! «Откровение Иоанна Богослова», 16:17 // «Вульгата» ◆ Et vidi quod aperuisset Agnus unum de septem sigillis, et audivi unum de quatuor animalibus, dicens tamquam vocem tonitrui : Veni, et vide.
   И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри. «Откровение Иоанна Богослова», 6:1 // «Вульгата» ◆ et aperiens os suum docebat eos dicens :
   И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря … «Евангелие от Матфея», 5:2 // «Вульгата»

Родственные слова

Ближайшее родство
причастия: benedicens, indicens, maledicens, contradicens, praedicens, dicensque,

Этимология

Из ??