Словарь:cześć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	cześć	(czci)
Р.	czci	(czci)
Д.	czci	(czciom)
В.	cześć	(czci)
Тв.	czcią	(czciami)
М.	czci	(czciach)
Зв.	czci	(czci)

cześć

Существительное, женский род. cześć

Междометие, неизменяемое. Корень: --.

Произношение

• МФА: [ʧ̑ɛɕʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. честь, хвала ◆ Na cześć przybyłego królewskiego brata wszyscy urzędnicy poprzywdziewali szaty swe najpiękniejsze, najkosztowniejsze pasy, łańcuchy, szłyki i szuby.
   В честь королевского брата все придворные чины одели лучшее свое убранство, драгоценнейшие опояски, цепи, бармы и шубы. Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Крашевского, 1915 [НКРЯ]
2. привет!, здравствуй! ◆ Widywał ich gdzieś na ulicy już podczas okupacji, ubranych po cywilnemu, wydoroślałych; kończyło się na, "cześć…cześć" albo na, "jak leci?"
   Кое-кого он, правда, видел мельком на улице уже во время оккупации, без гимназических мундиров, повзрослевших. Разговор ограничивался обычно тем, что они говорили друг другу, «Привет…» или спрашивали на ходу, «Как дела?» Богдан Чешко, «Поколение» (1951) / перевод С. Свяцкого, 1965 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *čьstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьсть, ст.-слав. чьсть (др.-греч. τιμή), русск., укр. честь, белор. чесць, болг. чест, сербохорв. ча̑ст, словенск. čȃst, чешск. čеst ж., словацк. čеsť, польск. cześć (род. п. сzсi), в.-луж. česć, н.-луж. сеsć; связано со ст.-слав. чьтѫ, чисти, восходит к праиндоевр.| *skʷeit- «принимать во вниманиe, учитывать». Родственно др.-инд. cíttiṣ ж. «мышление, понимание, намерение», авест. čisti- «мышление, познание, понимание»; др. ступень чередования гласных: др.-инд. сḗtаti «соблюдает, замечает, думает», латышск. šk̨ist, šk̨ìetu «думать, соблюдать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.