Словарь:copy

Английский

copy I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
copy	copies

copy

Существительное.

Произношение

• МФА (США): ед. ч. [ˈkɒpiː] 

  (файл)

  мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. экземпляр, отдельный оттиск печатного издания ◆ Of how many copies does the edition consist?
   Каков тираж издания?
2. копия; дубликат ◆ Please enclose a copy of your birth certificate.
   Пожалуйста, вышлите копию своего свидетельства о рождении.
3. фотокопия; ксерокопия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. копия, список (с картины); репродукция ◆ All copies are bad, because no painter who is worth a straw ever will copy.
   Все копии плохи, потому что ни один мало-мальски стоящий художник не станет копиистом. J. Ruskin, «Political Economy of Art», 1857 г.
5. рукопись ◆ Rough copy
   Черновик
6. образец, с которого делается копия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. вариант ◆ The acting copy is much altered from the old play.
   Вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала.
8. материал для статьи, заметки, книги, публикации ◆ Those Socialist speeches ... make what the newspapers call "good copy".
   Такие речи социалистов ... газетчики называют "интересным материалом для статьи". G. B. Shaw in Fabian Essays on Socialism, «1889»
9. рукопись для сдачи в печать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
10. текст рекламного ролика, объявления ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
11. юр. истор. протокол манориального (поместного) суда (содержащий список арендаторов земли, принадлежащей к данному поместью, а также условия аренды ими земельного участка) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. -
2. -
3. -
4. duplicate, replica, reproduction

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• advance copy
• fair copy
• rough copy

copy II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	copy
3-е л. ед. ч.	copies
Прош. вр.	copied
Прич. прош. вр.	copied
Герундий	copying

copy

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (США): [ˈkɒpiː] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. копировать; снимать копию, воспроизводить ◆ I like the work, I would have it copied.
   Мне нравится эта работа, я хотел бы, чтобы с неё сняли копию для меня.
2. то же, что copy down списывать, переписывать ◆ Copy out the article in your best handwriting, including all the corrections I have made.
   Перепиши эту статью своим каллиграфическим почерком, и не забудь внести все мои исправления.
3. информ. осуществлять операцию копирования ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. подражать, брать за образец, копировать, изображать ◆ We copy instinctively the voices of our companions.
   Мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников.

Синонимы

1. -
2. duplicate, transcribe
3. -
4. imitate, reproduce, follow