Словарь:buttorfleoge

Древнеанглийский

Морфологические и синтаксические свойства

but-tor-flē-o-ge

Существительное, женский род. Корень: -buttor-; корень: -flēoge-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈbutːorfleːoɣe], мн. ч. []

Семантические свойства

Buttorflēoge

Значение

1. зоол. бабочка, мотылёк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. fīfealde

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: nihtbuttorfleoge, butere, fleoge

Этимология

От butere ‘сливочное масло’ (ср. совр. англ. butter; общее зап.-герм. заимств. из лат. būtȳrum ‘сливочное масло’, от др.-греч. βούτυρον, от βοῦς ‘корова’ + τυρός ‘сыр’) + flēoge ‘муха’ (ср. совр. англ. fly; восходит к прагерм. *fleugǭ). Существует несколько гипотез о смысле термина «сливочное масло» + «муха». Возможно, он указывает на старое народное поверье, что ведьмы в виде бабочек крадут молоко и масло; ср. связь нем. Schmetterling ‘бабочка’ со Schmetten ‘сливки, сметана’. По другой гипотезе, термин изначально применялся к бабочкам жёлтого окраса, напр. крушинницам. Также существует предположение, что термин подразумевал цвет экскрементов насекомых; ср. нидерл. boterschijte. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.