Словарь:break up

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

break up

Устойчивое сочетание (фразовый глагол). Используется в качестве глагольной группы.

Семантические свойства

Значение

1. прекращать, заканчивать ◆ The police broke up the fight
   Полиция прекратила драку
2. расходиться, распадаться (о группе, компании) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. распадаться, разваливаться (о семье) ◆ I hear that Joan and Steve are breaking up
   Я слышал, что Джоан и Стив разводятся
4. брит. закрываться на каникулы ◆ When does your school break up?
   Когда ваша школа закрывается на каникулы?
5. расстраивать, нарушать душевное равновесие ◆ She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up
   Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесёт ей много горя
6. разг. слабеть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. амер. разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха ◆ The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter
   Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху
8. делить (на более мелкие части) ◆ The job can be broken up into several activities, which provides some variety
   Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесёт в неё некоторое разнообразие
9. пропадать, прерываться (о радиосигнале) ◆ You are breaking up
   Ты пропадаешь. (т.е. тебя не слышно, так как связь прерывается; во время разговора по мобильному телефону)