Словарь:bahujanasukha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

bahujanasukha

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. осчастливливающий многих ^? ◆ Atha kho, bhikkhave, vipassissa bhagavato arahato sammāsambuddhassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘mahā kho etarahi bhikkhusaṅgho bandhumatiyā rājadhāniyā paṭivasati aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassaṃ, yaṃnūnāhaṃ bhikkhū anujāneyyaṃ – ‘caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ
   И когда Благословенный Будда Випасси отправился в затворничество, он подумал: «Теперь в столице такое огромное собрание монахов. Что если я дам им разрешение: «Скитайтесь [по миру], монахи, ради благополучия многих, ради счастья многих, из-за сострадания к миру, ради блага и счастья богов и людей. «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина

Синонимы

1. bahujanahita

Антонимы

1. bahujanāsukha, bahujanadukkha

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: sukha прилагательные: bahujana

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera