Словарь:aufheben

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

aufheben

Глагол. Приставка: auf-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. поднять ◆ Ich konnte das Geldstück nicht aufheben, weil ich solche Rückenschmerzen hatte.
   Я не смог поднять монету, поскольку у меня очень болела спина (позвоночник). ◆ Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.
   Он поднял свою шляпу, которую у него (ветром) снесло с головы.
2. расторгать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устранять, снимать (запрет) ◆ Das Rauchverbot in Kneipen wurde vorübergehend aufgehoben.
   Запрет на курение в питейных заведениях был временно снят.
4. оставить (+Dat. - для кого-либо), не избавиться от чего-либо ◆ Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.
   Это доказательство из соображений безопасности я бы лучше оставил. ◆ Er hob ihr das Buch auf.
   Он оставил книгу для нее.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??