Словарь:atula

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

atula

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. несравнимый ◆ ‘‘Taṇhacchidassa buddhassa, vītadhūmassa anupalittassa; Āhuneyyassa yakkhassa, uttamapuggalassa atulassa; Mahato yasaggapattassa, bhagavato tassa sāvakohamasmī’’ti.
   Он срезал жажду, стал он Просветлённым, Развеяв испарения, лишился всех он пятен. Даров он наиболее достоин, И самый он могучий из всех духов, Не просчитать его, того, кто совершенен. Велик он, грандиозен, на вершине славы. Я – ученик Благословенного такого». «Упали сутта, МН 56, 76» ◆ Tulamatulañca sambhavaṃ, bhavasaṅkhāramavassaji muni; Ajjhattarato samāhito, abhindi kavacamivattasambhava’’nti.
   Отрекся от жизни Премудрый, Отрекся от её начала великого и малого, Как кольчугу он на себе разорвал обольщения жизни, – в радости духа, спокойствии!" «Махапариниббана сутта» // «Типитака»
2. Атула (м. имя) ◆ Porāṇametaṃ atula, netaṃ ajjatanāmiva; Nindanti tuṇhimāsīnaṃ, nindanti bahubhāṇinaṃ. Mitabhāṇimpi nindanti, natthi loke anindito.
   Старо это присловье, о Атула, и в ходу оно не только в наше время: «Они порицают сидящего спокойно, они порицают многоречивого, и того, кто говорит в меру, порицают они». Нет ничего в мире, что бы они не порицали.

Антонимы

1. tula

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: tulamatula глаголы: tuleti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera