Словарь:apagatakāḷaka

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

apagatakāḷaka

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. очищенный ◆ Seyyathāpi nāma suddhaṃ vatthaṃ apagatakāḷakaṃ sammadeva rajanaṃ paṭiggaṇheyya; evameva brāhmaṇassa pokkharasātissa tasmiññeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti.
   И подобно тому, как чистая, свободная от грязи одежда надлежащим образом принимает окраску, таким же образом у брахмана Поккхарасади на том самом сиденье возникло непорочное, свободное от скверны видение истины: «Все то, что подвержено возникновению, подвержено и уничтожению». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: kāḷaka причастия: apagata

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera