Словарь:anatthasaṃhita

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

anatthasaṃhita

Прилагательное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. бесполезный ◆ Dveme, gāmaṇi, antā pabbajitena na sevitabbā – yo cāyaṃ kāmesu kāmasukhallikānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, yo cāyaṃ attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito.
   Существуют, градоначальник, эти две крайности, которым не стоит следовать тому, кто, [покинув жизнь домохозяина], ушёл в жизнь бездомную: Стремление к чувственному счастью чувственных удовольствий: низкому, вульгарному, мирскому, постыдному, не приносящему блага; Стремление к самоумерщвлению: болезненному, постыдному, не приносящему блага. «Расия, СН 42.12» ◆ ‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā, Kāyena vā kiñcana sabbaloke; Kāme pahāya satimā sampajāno, Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.
   Не нужно в мире зла свершать, Ни телом, речью, ни умом. Отбросив наслаждения чувств, Осознанным и бдительным Идти не стоит тем путём, Что причиняет боль и вред «Самиддхисутта»

Синонимы

1. anatthasañhita

Антонимы

1. atthasaṃhita

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: attha

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary