Словарь:alaṅkaroti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

alaṅkaroti

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. украшаться ◆ Atha kho āyasmato raṭṭhapālassa pitā āyasmato raṭṭhapālassa adhivāsanaṃ viditvā yena sakaṃ nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā mahantaṃ hiraññasuvaṇṇassa puñjaṃ kārāpetvā kilañjehi paṭicchādetvā āyasmato raṭṭhapālassa purāṇadutiyikā āmantesi – ‘‘etha tumhe, vadhuyo, yena alaṅkārena alaṅkatā pubbe raṭṭhapālassa kulaputtassa piyā hotha manāpā tena alaṅkārena alaṅkarothā’’ti.
   И тогда, зная, что Достопочтенный Раттхапала согласился, его отец отправился обратно в свой дом, где собрал в большую кучу золотые монеты и золотые слитки, и накрыл её ковриками. Затем он сказал бывшим жёнам Раттхапалы: «Ну же, невестки, украсьте себя украшениями так, как когда Раттхапала считал вас наиболее милыми и привлекательными». «Раттхапала сутта, Мн82, 300»

Синонимы

1. bhūseti, samalaṅkaroti

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: alaṅkāra, alaṅkaraṇa прилагательные: alaṃ глаголы: karoti причастия: alaṅkata, alaṅkaritvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera