Словарь:abbhatīta

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

abbhatīta

Прилагательное. Приставка: abhi-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. прошлый ^? ◆ Tena kho pana samayena bhagavā parito parito janapadesu paricārake abbhatīte kālaṅkate upapattīsu byākaroti kāsikosalesu vajjimallesu cetivaṃsesu kurupañcālesu majjhasūrasenesu : «asu amutra upapanno, asu amutra upapanno.
   В то время Будда объяснял приходившим со всех сторон последователям из разных народов каси, косала, ваджджа, маллов, чети, вамса, куру, паньчала, маджджха и сурасена кто из прежде умерших где переродился, говоря:"этот там родился, а этот там родился". «Джанавасабха сутта» // «Типитака» ◆ Ye hi keci, bho, buddhe aveccappasādena samannāgatā, dhamme aveccappasādena samannāgatā, saṅghe aveccappasādena samannāgatā, ariyakantehi sīlehi samannāgatā , ye cime opapātikā dhammavinītā sātirekāni catuvīsatisatasahassāni māgadhakā paricārakā abbhatītā kālaṅkatā tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā.
   Обладающие правильным доверием Будде, Дхамме и Сангхе, а также — добродетелями, соответствующими ариям, пребывающие здесь в силу их совершенствования в Дхамме — более 24-х сотен тысяч последователей из Магадхи, умерших после избавления от трёх пут, являются Вошедшими в поток и, несомненно, достигнут пробуждения, не рождаясь более в неблагих мирах «Джанавасабхасутта»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: abbha прилагательные: atīta

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera