Словарь:Seele

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Seele	Seelen
Ген.	Seele	Seelen
Дат.	Seele	Seelen
Акк.	Seele	Seelen

See-le

Существительное, женский род, склонение = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈzeːlə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzeːlən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. душа ◆ Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?
   какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою? «Евангелие от Матфея», 16:26 // «Die Lutherbibel»
2. перен. душа, центр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. душа, человек ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. техн. сердечник; жила (кабеля); камера (напр., рукава) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. воен. канал ствола (орудия) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. морск. средняя часть составной мачты ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Geist
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Антонимы

1. Körper, Leib
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fünfhundertseelendorf, Seelenadel, Seelenfriede, Seelenfrieden, Seelengröße, Seelenheil, Seelenklempner, Seelenkunde, Seelenloch, Seelenschaden, Seelentröster, Seelenverwandter, Seelsorge прилагательные: selig, seelisch, seelenlos seelenverwandt, seelenvoll глаголы: beseelen

Этимология

Происходит отср.-в.-нем. sēle, отдр.-в.-нем. sēula, sēla, далее изпрагерм. *saiwalō. Родств.нж.-нем. Seel,нидерл. ziel,англ. soul,датск. sjæl.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• mit Leib und Seele dabei sein
• ein Herz und eine Seele sein
• die Seele baumeln lassen
• sich die Seele aus dem Leib weinen