Немецкий

Schatz

Существительное, мужской род, склонение es e en. Корень: -Schatz-.

спрятанный клад или сокровище ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden. ◆ Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут… «Евангелие от Матфея», 6:19 // «Die Lutherbibel»
сокровище, богатство, ценность ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.
природные богатства ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.
перен. достояние, богатство ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.
ласк. золотце, сокровище ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Das Kind ist ein richtiger Schatz.

Schatz
существительные: Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzhaus, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzmeister, Schatzsuche, Schatzkästchen, Schatzanweisung глаголы: schatzen, schätzen, brandschatzen

Отготск. scatta «скот» (считался мерилом богатства), ср.-верх.-нем. scaz «деньги»