Словарь:Name

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Name	Namen
Ген.	Namens	Namen
Дат.	Namen	Namen
Акк.	Namen	Namen

Na-me

Существительное, мужской род, склонение ns n n. Корень: -name-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnaːmə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈnaːmən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. имя; прозвище, прозвание; кличка; название ◆ Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.
   Моли́тесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое… «Евангелие от Матфея», 6:9 // «Die Lutherbibel»
2. перен. имя, репутация, слава ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Eigenname (Nomen proprium)
2. Ansehen, Image, Prestige, Ruf, Reputation

Антонимы

1. Gattungsname
2. ?

Гиперонимы

1. Bezeichnung
2. ?

Гипонимы

1. Alltagsname, Beiname, Bergname, Berufsname, Buchstabenname, Deckname, Doppelname, Ekelname/Ökelname, Ehrenname, Erstname, Erstvorname, Familienname, Firmenname, Flurname, Flussname, Frauenname, Gebirgsname, Geburtsname, Gewässername, Göttername, Handelsname, Häusername, Hausname, Hofname, Kampfname, Klarname, Kosename, Künstlername, Kurzname, Landesname, Ländername, Mädchenname, Männername, Markenname, Mittelname, Modename, Monatsname, Nachname, Neckname, Notname, Ordensname, Ortsname, Papstname, Personenname, Pflanzenname, Produktname, Realname, Rufname, Runenname, Satzname, Scherzname, Schiffsname, Schimpfname, Sippenname, Spitzname, Spottname, Sprachname, Staatsname, Städtename/Stadtname, Stammesname, Straßenname, Tarnname, Tiername, Trivialname, Übername, Vatersname, Vereinsname, Vorname, Wohnstättenname, Zuname, Zweitname; Anthroponym, Autonym, Ergonym, Ethnonym, Hydronym, Kryptonym, Numeronym, Ökonym, Oronym, Orthonym, Phraseonym, Pseudonym, Toponym, Xenonym; Gynäkonymikon, Matronymikon/Metronymikon, Patronymikon
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Namenberatung, Namenforscher, Namenforschung, Namenkunde, Namensaktie, Namensforscher, Namensgebung, Namensgut, Namensliste, Namensraum, Namensrecht, Namenstabu, Namenstag, Namensträger, Namensvetter прилагательные: namenlos, namenreich, namhaft наречия: namens, namentlich, nämlich

Этимология

От прагерм. формы *namon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. nama и англ. name, др.-в.-нем. namo, нем. Name и др. (восходит к праиндоевр.| *nomn-). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• das Kind beim Namen nennen
• etwas beim Namen nennen/etwas beim richtigen Namen nennen
• im Namen/im Namen von/in jemandes Namen
• in Gottes Namen/in Gotts Namen
• kaum mehr als seinen Namen besitzen
• mein Name ist Hase (ich weiß von nichts)
• wie der Name schon sagt
• sich einen Namen machen
• dem Namen alle Ehre machen