Словарь:Mädchen

Ein Mädchen

Две немецкие девочки в детском центре для беженцев в Германии в период после Второй мировой войны

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Mädchen	Mädchen
Ген.	Mädchens	Mädchen
Дат.	Mädchen	Mädchen
Акк.	Mädchen	Mädchen

Mäd-chen

Существительное, средний род, склонение s =. Корень: -Mäd-; суффикс: -chen.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈmɛːtçən] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmɛːtçən]

• МФА: ед. ч. [ˈmɛːtçən] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmɛːtçən]

Семантические свойства

Значение

1. девочка; девушка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. девочка, дочь ◆ Mark und seine Frau haben gerade ein Mädchen bekommen.
   У Марка с женой недавно родилась дочка.
3. устар. домработница; прислуга, служанка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. девушка, подруга, возлюбленная, любимая ◆ Er kam mit seinem Mädchen.
   Он пришёл со своей девушкой.

Синонимы

1. Deern, Dirn, Mädel, Mäderl, Meitli, Jugendliche

Антонимы

1. по полу: Bub/Bube, Knabe, Junge; по возрасту: Frau, Greisin

Гиперонимы

1. Kind; Heranwachsender; Mensch

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Dienstmädchen, Milchmädchen, Milchmädchenrechnung, Schuldmädchen, Schulmädchenreport, Blumenmädchen, Freudenmädchen, Hausmädchen, Kindermädchen, Nachbarsmädchen, Straßenmädchen, Stubenmädchen, Zimmermädchen прилагательные: mädchenhaft

Этимология

От нем. корня Mäd (ср. Mädel, Magd, англ. maid), и уменьш.-ласк. суффикса -chen.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• leichtes Mädchen