Словарь:Hahn

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Hahn	Hähne
Ген.	Hahnes Hahns	Hähne
Дат.	Hahn	Hähnen
Акк.	Hahn	Hähne

Hahn

Произношение

• МФА: ед. ч. [haːn], мн. ч. [ˈhɛːnə]

Шаблон:Медиа Шаблон:Медиа
Шаблон:Медиа

Семантические свойства

Значение

1. петух ◆ Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
   Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. «Евангелие от Марка», 14:30 // «Die Lutherbibel»
2. водоразборный кран ◆ Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!
   Будь добр, перекрой кран полностью!
3. курок, спусковая скоба ◆ Der Hahn des Gewehrs ist aus Vollmetall.
   Оружейный курок из чистого металла.

Синонимы

1. Gickel, Gockel, Guller, Henning
2. -
3. Abzug, Züngel

Антонимы

1. Henne, Huhn

Гиперонимы

1. Vogelmännchen, Männchen, Vogel, Tier
2. Ventil, Vorrichtung
3. Waffenteil

Гипонимы

1. Gickelhahn, Gockelhahn, Haushahn, Hüpfhahn, Kapaun, Kapphahn, Masthahn, Zinshahn, Zuchthahn
2. Abflusshahn, Ablasshahn, Absperrhahn, Abstellhahn, Ausflusshahn, Auslasshahn, Benzinhahn, Bierhahn, Dreiwegehahn, Einhebelhahn, Einweghahn, Fasshahn, Gashahn, Haupthahn, Leitungshahn, Mehrwegehahn, Messinghahn, Quetschhahn, Regulierhahn, Schwenkhahn, Sperrhahn, Spundhahn, Vierwegehahn, Wasserhahn, Zapfhahn, Zweiwegehahn
3. Abzugshahn, Gewehrhahn

Родственные слова

Flughahn, Geldhahn, Goldhähnchen, Hahn am See (Ort), Hahnkeule, Hahnenbalken, Hahnenbrust, Hahnendorn, Hahnenfeder, Hahnenfuß, Hahnenhode, Hahnenhütchen, Hahnenkamm, Hahnenkampf, Hahnenkräh, Hahnenkraht, Hahnenküken, Hahnenruf, Hahnenschrei, Hahnenschwanz, Hahnensporn, Hahnenstimme, Hahnentritt, Hahnenwackel, Hahnenwecker, Hahnium, Hahnrei, Kampfhahn, Knurrhahn, Meerhahn, Piephahn, roter Hahn, Seehahn, Streithahn

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. hane, др.-в.-нем. hano, герм. *hanan- «петух; певец», и.-е. *kan- «петь, звучать», ср. лат. canere «петь».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• den roten Hahn aufs Dach setzen
• es kräht kein Hahn danach
• der Hahn im Korb sein/der Hahn im Korbe sein
• wie zwei Hähne
• jemandem den Hahn zudrehen