Словарь:Fleck

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Fleck	Flecke
Ген.	Flecks	Flecke
Дат.	Fleck(e)	Flecken
Акк.	Fleck	Flecke

Fleck

Существительное, мужской род, склонение s (e) e en.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Fleck	Flecken
Ген.	Fleckes	Flecken
Дат.	Fleck(e)	Flecken
Акк.	Fleck	Flecken

Существительное, мужской род, склонение es en.

Произношение

• МФА: ед. ч. [flɛk], мн. ч. [ˈflɛkə / ˈflɛkŋ̩]

Семантические свойства

Значение

1. пятно (грязное) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. пятно, отметина (на коже и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. белое пятно (на географической карте) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. участок тела ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. диал. заплатка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. Flecken

Гипонимы

1. Blutfleck, Fettfleck, Grasfleck, Kaffeefleck, Ölfleck, Rostfleck, Schandfleck, Schmutzfleck, Schweißfleck, Tintenfleck
2. Altersfleck, Knutschfleck, Mongolenfleck, Pigmentfleck, Schönheitsfleck, Sonnenfleck, Sterbefleck, Totenfleck

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Fleckchen, Fleckerl прилагательные: gefleckt глаголы: beflecken наречия: fleckenfrei, fleckenlos

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. vlec.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• am falschen Fleck
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
• den Mund auf dem rechten Fleck haben
• einen Fleck auf der weißen Weste haben
• ein weißer Fleck auf der Landkarte
• nicht vom Fleck kommen
• sich einen Fleck ins Hemd machen
• vom Fleck weg