Словарь:Ente

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Énte	Énten
Ген.	Énte	Énten
Дат.	Énte	Énten
Акк.	Énte	Énten

Én-te

Существительное, женский род, склонение = n. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈɛntə], мн. ч. [ˈɛntn̩]

Семантические свойства

Ente [1]

Ente [2]

Ente [3]

Ente [5]

Значение

1. орнитол. утка ◆ Auf dem Teich schwimmen Enten.
   По пруду плавают утки.
2. гастрон. утка ◆ Heute gibt's gebratene Ente zum Mittagessen.
   Сегодня на обед жаренная утка.
3. мед. утка, мочеприёмник ◆ Da er im Krankenhaus nicht auf Toilette gehen konnte, musste er eine Ente benutzen.
   Так как он не мог ходить в туалет в больнице, он был вынужден пользоваться уткой.
4. жарг., разг. утка, недостоверная новость в СМИ ◆ Das war wohl eine Ente, dass der Minister erpresst wird.
   Это, скорее всего, была утка, что министра шантажируют.
5. разг. шуточное название автомобиля Citroën 2CV ◆ Fahr doch an meiner Ente vorbei!
   Прокатись-ка на моём Citroën.

Синонимы

1. —
2. —
3. Urinflasche
4. Falschmeldung

Гиперонимы

1. Entenvogel, Gänsevogel, Wasservogel, Vogel
2. Speise, Geflügel
3. Gefäß
4. Artikel, Meldung, Presse
5. PKW, Auto, Kraftfahrzeug

Гипонимы

1. Enterich, Erpel (по признаку пола); Bergente, Eiderente, Eisente, Flugente, Hausente, Knäkente, Kolbenente, Krickente, Löffelente, Mandarinente, Moorente, Moschusente, Mularde, Pfeifente, Reiherente, Schellente, Schnatterente, Säger, Spatelente, Spießente, Stockente, Tafelente, Warzenente, Wildente (по виду)
2. Pekingente

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Bleiente, Entenei, Entenfeder, Entenflott, Entengrütze, Entenküken, Entenpresse, Entenschnabel, Ententanz, Entenvogel, Tigerente

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. ant, ente, др.-в.-нем. anut, enit, далее из прагерм. *anudz, далее восходит к пра-и.е. *h₂énh₂-t-. Родств. англ. ennet (ср.-англ. enede, др.-англ. ened, æned), нидерл. eend, швед. and, исл. önd, а также лат. anas и лит. antis. В значении (4) слово является калькой от франц. canard.