Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Dorf	Dörfer
Ген.	Dorfes Dorfs	Dörfer
Дат.	Dorf(e)	Dörfern
Акк.	Dorf	Dörfer

Dorf

Существительное, средний род, склонение es er ern. Корень: -Dorf-.

Произношение

МФА: ед. ч. [dɔʁf]
(файл)
мн. ч. [ˈdœʁfɐ]
(файл)

МФА: ед. ч. [dɔʁf]
(файл)
мн. ч. [ˈdœʁfɐ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

село, деревня ◆ Im Zentrum des Dorfes steht die Kirche.
В центре села стоит церковь. ◆ An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.
Мы быстро привыкли к жизни в деревне. ◆ Die jungen Leute zieht es vom Dorf in die Stadt.
Молодёжь переезжает из деревни в город.
жители, население деревни ◆ Das halbe Dorf war gekommen.
Половина деревни пришла. ◆ Ein Wettbewerb zwischen mehreren Dörfern.
Соревнование между несколькими деревнями.
перен. деревня (о захолустье) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

частичн.: Stadt
Stadt
?

Гиперонимы

Гипонимы

Bergdorf, Moordorf
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Zirndorf, Adorf, Allendorf, Alsdorf, Aulendorf, Baiersdorf, Bendorf, Bernsdorf, Betzdorf, Brand-Erbisdorf, Büdelsdorf, Burgdorf, Deggendorf, Dierdorf, Donzdorf, Dorfen, Düsseldorf, Ebersbach-Neugersdorf, Ehrenfriedersdorf, Elsdorf, Erbendorf, Friedrichsdorf, Gaildorf, Großröhrsdorf пр. существительные: Dorfbach, Dorfbahnhof, Dorfbewohner, Dorfdepp, Dorfeingang, Dorfende, Dorffriedhof, Dorfgasthof, Dorfgemeinschaft, Dorfgeschichte, Dorfjugend, Dorfkern, Dorfkind, Dorfkirche, Dorfklatsch, Dorfkneipe, Dorfladen, Dorflehrer, Dörfler, Dörflerin, Dorflokal, Dorfmitte, Dorfmuseum, Dorfname, Dorfoberhaupt, Dorfpfarrer, Dorfplatz, Dorfpolizist, Dorfrand, Dorfschänke/Dorfschenke, Dorfschule, Dorfstraße, Dorfteich, Dorftratsch, Dorftrottel, Dorfverein, Dorfvorsteher прилагательные: dörfisch, dörflich

Этимология

От прагерм. формы *thurpa-, от которой в числе прочего произошли: др.-фризск. thorp, фризск. terp, ср.-нидерл., нидерл. dorp, нем. Dorf «деревня», готск. þaurp| «поместье, земля».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания