Словарь:酒

Китайский иероглиф

Начертание

Начертание

Значение

酒 (ключ 164 酉+3 черты, всего 10 черт, метод ввода cangjie: 水一金田 (EMCW), метод ввода по четырём углам: 3116₀, композиция: ⿰氵酉)

1. алкогольный напиток

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 6, страница 3574, иероглиф 2
• Канси: страница 1281, иероглиф 3
• Морохаси: иероглиф 39776
• Тэджавон: страница 1779, иероглиф 10
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+9152

Японский

酒 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

酒
Он	シュ (shu), シュウ (shū)
Кун	さけ (sake), さか (saka)
Нанори	き (ki), さ (sa), し (shi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана さけ, катакана サケ, ромадзи sake, кириллица сакэ)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 酒 сакэ sake Именительный (тематического подлежащего) 酒は сакэ-ва sake-wa Именительный (рематического подлежащего) 酒が сакэ га sake ga Винительный 酒を сакэ-о sake-o Родительный 酒の сакэ-но sake-no Дательный 酒に сакэ-ни sake-ni Места при глаголах состояния 酒に сакэ-ни sake-ni Цели 酒に сакэ ни sake ni Превратительный 酒に сакэ-ни sake-ni Направления 酒へ сакэ-э sake-e Орудия, места действия 酒で сакэ-дэ sake-de Исходный 酒から сакэ-кара sake-kara Предельный 酒まで сакэ-мадэ sake-made Сравнения 酒より сакэ-ёри sake-yori Совместный 酒と сакэ-то sake-to Присоединительный 酒も сакэ-мо sake-mo

Значение

1. сакэ
2. алкоголь

Этимология

Существуют различные теории относительно окончательного вывода. В соответствии с 栄え (сакаэ), 連用形 (ren'yōkei, «основа или продолжительная форма») глагола 栄える (сакаэру, «процветать»). Последнее -ke, вероятно, является апофонической формой древнеяпонского 酒 (ki).