Словарь:чехол

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чехо́л	чехлы́
Р.	чехла́	чехло́в
Д.	чехлу́	чехла́м
В.	чехо́л	чехлы́
Тв.	чехло́м	чехла́ми
Пр.	чехле́	чехла́х

че-хо́л

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1*b по классификации А. А. Зализняка). Корень: -чехол- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪˈxoɫ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. покрышка или оболочка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-либо предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п. ◆ Чехлы для мягких кресел.
2. устар. принадлежность женской одежды в виде рубашки из непрозрачной материи, надеваемой под прозрачное лёгкое платье ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. сменяемый верх форменной фуражки из лёгкой материи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: чехольчик пр. существительные: чехольщик, чехольщица прилагательные: чехольный глаголы: зачехлить, зачехлять, расчехлить, расчехлять, чехлить

Этимология

Происходит от праслав. *čехъlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чехълъ «чехол, покров», диал. «платок», также «вид одежды» (Домостр. Заб. 184), русск. чехол, че́хлик, укр. чо́хла ж. «широкая наставка рукава женской рубахи», болг. чехъ́л «женский башмак», чешск. čесhеl, čесhl «саван», čechlík «одежда из хлопчатобумажной ткани», польск. диал. сzесhеɫ, сzесhłо «женская рубаха, саван». С давних пор пытаются связать с польск. żgło, źdźgło, gzło, giezłko «рубаха, полотняная блуза, саван», кашубск. żgło, zgłо «рубаха», н.-луж. zgło, zgełko — то же, возм., из *čьхlо, но др.-чешск. kzlо «одежда» говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis «простыня, полотенце» связывают с чехо́л и др., заимств., вероятно, из польск. Также связывают *čехъlъ с польск. сzосhас́ się «тереться, чесаться», с польск. сzесhrаć «чесать шерсть». . Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• осадочный чехол

Перевод

покрышка или оболочка
Французскийfr: housse ж., étui м., coque ж., gaine ж., bâche ж., fourreau м.

принадлежность женской одежды
Французскийfr: fond de robe

сменяемый верх форменной фуражки
Французскийfr: coiffe ж.