Словарь:хреновый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		хрено́вый	хрено́вое	хрено́вая	хрено́вые
Р.		хрено́вого	хрено́вого	хрено́вой	хрено́вых
Д.		хрено́вому	хрено́вому	хрено́вой	хрено́вым
В.	одуш.	хрено́вого	хрено́вое	хрено́вую	хрено́вых
	неод.	хрено́вый			хрено́вые
Т.		хрено́вым	хрено́вым	хрено́вой хрено́вою	хрено́выми
П.		хрено́вом	хрено́вом	хрено́вой	хрено́вых
Кратк. форма		хре́нов	хрено́во	хрено́ва	хрено́вы

хре-но́-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — хрено́вее, хрено́вей. Корень: -хрен-; суффикс: -ов; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xrʲɪˈnovɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным хрен; свойственный, характерный для него ◆ Богоявленский дьякон был чёрный и мягкий, весь как на вате стеган, а никитский рыжий, сухой, что есть хреновый корень, и бородка маленькая, смычком; а как пошли кричать, выбрать невозможно, который лучше. Н. С. Лесков, «Грабеж», 1887 г. [НКРЯ] ◆ Если рыжики нужно солить без специй, без всяких там смородиновых, вишневых и хреновых листьев, без укропа и чеснока, то, очевидно, в сыроежки всё это нужно класть. В. А. Солоухин, «Третья охота», 1967 г. [НКРЯ]
2. разг., сниж. плохой ◆ Хреновое настроение. Не знаю, что делать. Д. Самойлов, «Поденные записи», 1935 г. [НКРЯ] ◆ Тут, как видно, дела наши ― хреновые! М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1932 г. [НКРЯ] ◆ Царёк-то у нас хреновый ― нечего греха таить. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928-1940 гг. [НКРЯ]

Родственные слова

Список всех слов с корнем хрен⁽ʲ⁾-	[править]
фамилии: Хренников, Хренов топонимы: Хренов, Хреново, Хреновое существительные: хрен; хрён, хренок, хренище, хренчик; хренина, хреновка, хренуська, хреновина, хреновник, хреновуха, хрень, хренятина; люська-хренуська, хренуська-маруська, хренчик-френчик; хренодел, хреномаз, хренометраж, хреномуть, хренотень прилагательные: хренакнутый, хре́нов, хреновый, хреновее, хреновей, похреновее, похреновей, хреноватый, хреноватее, хреноватей, похреноватее, похреноватей, хреноватенький; охренительный, охренительнее, охренительней, поохренительнее, поохренительней глаголы: хренакнуть, хренакнуться; хренануть, хренануться; хреначить, хреначиться; захреначить, захреначиться, нахреначить, нахреначиться, отхреначить, отхреначиться, перехреначить, перехреначиться, похреначить, похреначиться, прохреначить, прохреначиться, ухреначить, ухреначиться; хренеть, охренеть; охреневать; хреновничать, захреновничать; хреноделить, нахреноделить; хренодельничать предикативы: хренак наречия: хреново, хреновато, хреновасто, хреноватенько, охренительно частицы: хренушки междометия: хренак, хренак-с, хренакс

Этимология

Происходит от слова хрен (в значении растения), далее праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н|(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

плохой
Английскийen: worthless Французскийfr: nul, minable, merdique