Словарь:хмурь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хму́рь	хму́ри
Р.	хму́ри	хму́рей
Д.	хму́ри	хму́рям
В.	хму́рь	хму́ри
Тв.	хму́рью	хму́рями
Пр.	хму́ри	хму́рях

хмурь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -хмурь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [xmurʲ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. то же, что хмурость (1); хмурый, угрюмый вид ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. прост. то же, что хмурость (2); облачность; сумрачность погоды, неба и т. п.

Синонимы

1. хмурость, угрюмость
2. пасмурность, хмурость

Антонимы

1. просветлённость
2. ясность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: хмурость прилагательные: хмурый, нахмуренный глаголы: хмурить, хмуриться, нахмурить, нахмуриться наречия: хмуро

Этимология

Происходит от прил. хмурый, из формы, родственной русск. хмы́ра «мрачный человек», укр., белор. хму́ра, чешск. chmoura «туча», словацк. chmúra, польск. chmura, в.-луж. khmura, н.-луж. chmura. Также родственно сму́рый «тёмный», па́смурный; х-, по-видимому, является выражением отрицательной экспрессии; ср. также на ш-: нашму́рить «нахлобучить, низко повязать на лоб (платок)», чешск. šmouřiti sе «мрачнеть, делаться кислым». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

угрюмый вид
Английскийen: shadow, black mood