Словарь:форте

Русский

форте (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

фо́р-те

Наречие; неизменяемое. Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -форте- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfortɛ]

Семантические свойства

Значение

1. муз. громко, в полную силу звука ◆  — Форте... форте! Напирайте! // И когда нужно петь fоrtе, жирное лицо регента выражает сильный испуг и даже ужас. А. П. Чехов, «Певчие», 1884 г. [Google Книги]

Синонимы

1. громко; в музыкальной нотации: f

Антонимы

1. пиано, тихо

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит отитал. forte «громко, громкий»

Перевод

Список переводов
Английскийen: forte

форте (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фо́рте	фо́рте
Р.	фо́рте	фо́рте
Д.	фо́рте	фо́рте
В.	фо́рте	фо́рте
Тв.	фо́рте	фо́рте
Пр.	фо́рте	фо́рте

фо́р-те

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка). Корень: -форте- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈfortɛ]

Семантические свойства

Значение

1. муз. фрагмент музыкального произведения, требующий громкого, сильного звучания голоса или инструмента; а также само такое исполнение ◆ Особенно она следила, чтобы я не форсировала звука, не злоупотребляла форте, а пела —даже самые драматические партии —легким лирическим звуком, раскрывая голос во всю ширь только в моменты музыкальной кульминации. М. И. Литвиненко-Вольгемут, «Воспитание певца», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Окрики на детей, горячие ссоры —всё это походило на рулады, речитативы, модерато, аллегро и форте, на дуэты и трио, на перебивающие друг друга мужские, женские и детские арии. К. Г. Паустовский, «Книга о жизни. Далекие годы», 1946 г. [НКРЯ] ◆ Вдруг гневный мордент знаменитой баховской «Токкаты и фуги ре минор» рухнул в тишину собора и, задохнувшись бешеным форте, отскочил от мозаики пола, чтобы рикошетом отозваться в каждом углу. Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011-2015 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. пиано

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: forte