Русский

умеренный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		уме́ренный	уме́ренное	уме́ренная	уме́ренные
Р.		уме́ренного	уме́ренного	уме́ренной	уме́ренных
Д.		уме́ренному	уме́ренному	уме́ренной	уме́ренным
В.	одуш.	уме́ренного	уме́ренное	уме́ренную	уме́ренных
В.	неод.	уме́ренный	уме́ренное	уме́ренную	уме́ренные
Т.		уме́ренным	уме́ренным	уме́ренной уме́ренною	уме́ренными
П.		уме́ренном	уме́ренном	уме́ренной	уме́ренных
Кратк. форма		уме́рен	уме́ренно	уме́ренна	уме́ренны

у·ме́-рен-ный (дореформ. умѣренный)

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1). Сравнительная степень — уме́реннее, уме́ренней. Приставка: у-; корень: -мер-; суффикс: -енн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʊˈmʲerʲɪn(ː)ɨɪ̯]
(файл)

Семантические свойства

Значение

не слишком большой по размеру, количеству, силе и т. п., не выше среднего уровня, меры ◆ Окончив эту умеренную трапезу, Алексей вышел вон из избы и минут через пять прибежал назад как бешеный. М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 г. [НКРЯ] ◆ Голос Иоанна был умерен, но взор его говорил, что он в сердце своем уже решил участь князя и что беда ожидает того, чей приговор окажется мягче его собственного. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861-1863 гг. [НКРЯ] ◆ Отец Алексей сел за зеленый стол с умеренным изъявлением удовольствия и кончил тем, что обыграл героя на 2 руб. М. А. Антонович, «Асмодей нашего времени», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Она особая, отдельная, с этими нумерами не сообщается, и меблированная, цена умеренная, три горенки. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г. [НКРЯ] ◆ И здоров ты, и стан прямой, и сложением умерен, ни лёгок, ни тяжёл, и смотришь прямо, открыто, и что-то крепкое есть у тебя во взгляде, видно ― никому не спустишь. И. Н. Потапенко, «Не герой», 1891 г. [НКРЯ] ◆ Умеренный ветер погнал лодку прочь от опасной земли. А. С. Грин, «Дорога никуда», 1929 г. [НКРЯ] ◆ И волна стояла все та же ― умеренной силы. Чингиз Айтматов, «Пегий пес, бегущий краем моря», 1977 г. [НКРЯ]
в чем. не предающийся излишествам, скромный в своих требованиях ◆ Во всех своих потребностях и мелких привычках он был в высшей степени умерен. Г. П. Данилевский, «Воля», 1863 г. [НКРЯ]
лишённый излишеств, чрезмерных претензий; простой, непритязательный, неприхотливый ◆ Он берег себя, вел умеренную жизнь, вел всем был крайне осторожен и, благодаря этому, прожил дольше предельного срока, предсказанного докторами, у которых он лечился. А. А. Нильский, «Закулисная хроника», 1893-1897 гг. [НКРЯ]
не примыкающий к крайним политическим течениям, партиям, являющийся сторонником средней линии в чём-либо ◆ Один молодой и умеренный либерал, не совсем дурак, но, конечно, и не умный, сказал мне в Петербурге: «Охота вам читать эту мертвечину ― Ап. Григорьева!» К. Н. Леонтьев, «Несколько воспоминаний и мыслей о покойном Ап. Григорьеве», 1869 г. [НКРЯ]
только полн.; геогр. средний между жарким и холодным; характеризующийся отсутствием очень низких и очень высоких температур (о климате и местности с таким климатом) ◆ Мы здесь живем в умеренном климате, и жар наш в тени, в палатке, не бывает больше 28° градусов по Реомюру; как тебе нравится эта умеренность? Н. Т. Муравьев, «Письма русского из Персии», 1844 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
неумеренный

Гиперонимы

средний

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: умеренность глаголы: умерить, умерять наречия: умеренно

Этимология

Собств.-русское производное прилагательное суф. -ный от основы причастия умѣренъ по глаг. умѣрити, умѣрꙗти, приставочного производного от мѣрити, глаг. на -ити от мѣра, далее от праслав. *měra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра|, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra; восходит к праиндоевр.| *meh₁- «мерить». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: moderate Шведский_sv: måttlig , modererad , moderat , resonlig , skälig

Библиография

умеренный (причастие)