Словарь:тяп да ляп

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

тя́п да́ ля́п

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ˈtʲab dɐ‿ˈlʲap]

Семантические свойства

Значение

1. небрежно, неумело, спустя рукава, халтурно, то же, что тяп-ляп◆ Тяп да ляп, матушка, не состроишь карап, ― сказал Капитон Аверьяныч. А. И. Эртель, «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги», 1889 г. [НКРЯ]◆ Ты думаешь, что это дрова рубить? тяп да ляп? Вон, ― говорил Обломов, поворачивая сухое перо в чернильнице, ― и чернил-то нет! И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. спустя рукава

Перевод

Список переводов