Словарь:тянуть лямку

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

тя-ну́ть ля́м-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [tʲɪˈnutʲ ˈlʲamkʊ]

Семантические свойства

Значение

1. усердно и добросовестно работать (как правило — за плату, недостаточную для такой работы) ◆ Начал он на Кавказе же, с юнкеров, по пехотному полку, долго тянул лямку, наконец был произведён в офицеры и отправлен в какое-то укрепление старшим начальником. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1860 г. ◆ Он тянул свою лямку, — лямку человека, который должен работать, как загнанная почтовая кляча, за 100 рублей в месяц. В. М. Дорошевич, «Учитель»

Синонимы

1. —

Антонимы

1. филонить, отлынивать

Гиперонимы

1. работать

Гипонимы

1. —

Этимология

По тяжёлой работе бурлаков, которые тянули суда против течения реки на верёвках, оканчивающихся петлёй (лямкой).

Перевод

Список переводов