Словарь:трухлявый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		трухля́вый	трухля́вое	трухля́вая	трухля́вые
Р.		трухля́вого	трухля́вого	трухля́вой	трухля́вых
Д.		трухля́вому	трухля́вому	трухля́вой	трухля́вым
В.	одуш.	трухля́вого	трухля́вое	трухля́вую	трухля́вых
	неод.	трухля́вый			трухля́вые
Т.		трухля́вым	трухля́вым	трухля́вой трухля́вою	трухля́выми
П.		трухля́вом	трухля́вом	трухля́вой	трухля́вых
Кратк. форма		трухля́в	трухля́во	трухля́ва	трухля́вы

трух-ля́-вый

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a. Сравнительная степень — трухля́вее, трухля́вей. Корень: -трух-; суффикс: -ляв; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʊˈxlʲavɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. прост. превращающийся в труху от гнили и ветхости ◆ Осинник в сырых местах, как частокол, наставлен. И вся чаща в трухлявой валежине, в сырости. Е. И. Чарушин, «Медвежата», 1930–1950 гг. [НКРЯ] ◆ Мое парижское пальто, пережившее три бурных года, походило на трухлявую шинель Акакия Акакиевича. И. Г. Эренбург, «Люди, годы, жизнь», Книга 2, 1960–1965 гг. [НКРЯ] ◆ Перед ним, действительно была дверь ― но не железная, а сколоченная из трухлявых досок. Михаил Тырин, «Будет немножечко больно», 2014 г. [НКРЯ]
2. перен., прост. слабый, больной, старый ◆ Стал уж я трухлявый, балки во мне все подгнили. А. П. Чехов, «В овраге», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Из-за трухлявой спины я никогда не мог решиться перенести на руках мою жену с кресла в кровать. А. Б. Мариенгоф, «Бритый человек», 1929 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. прогнивший, сгнивший, гнилой; частичн.: прелый, сопрелый, перегорелый, рассыпающийся, крошащийся; о грибах: червивый
2. больной, немощный, хворый, слабый, слабосильный, дряхлый, ветхий, хилый, хлипкий; перен.: дохлый; частичн.: беспомощный

Гиперонимы

1. гнилой, ветхий
2. слабый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: труха, трухлявость глаголы: трухляветь, трухлявить

Этимология

Происходит от существительного труха, далее от общеслав.; ср. укр. труха́, по́трух «сено, солома», потру́хнути «сопреть, сгнить», др.-русск. трухъ «прелый, трухлявый; мрачный», болг. тру́хъл «прелый», сербохорв. тру̏о, ж. тру̏ла, тру̏хла, словенск. trúhǝł, чешск. trouch «лесная почва», trouchněti «истлевать», словацк. trúchly, в.-луж. trušenki мн. ч. «сечка, мелкая пыль». Родственно латышск. tràusls «ломкий, хрупкий», trusls «гнилой, прелый», trusêt, trust «гнить, преть», лит. traušus «ломкий, хрупкий», traũšiai мн. ч. «хвощ», traušė́ti «изнашивать», traũšti «крошиться». Того же корня, что трость. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

превращающийся в труху
Английскийen: rotten , crumbly

слабый, больной, старый