Русский

то-ва-ро-вла-де́-лец

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -товар-; интерфикс: -о-; корень: -владелец-.

экон. тот, кому принадлежит товар; владелец товара ◆ Товарный склад обязан предоставлять товаровладельцу во время хранения возможность осматривать товары или их образцы, если хранение осуществляется с обезличением, брать пробы и принимать меры, необходимые для обеспечения сохранности товаров. «Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: товар, владелец глаголы: владеть

Из товаро- (от товар) + владелец (от владеть;

первая часть
из общеслав. формы *tоvаr, ср.: др.-русск. товаръ (Поуч. Влад. Мон., смол. грам. 1229 г., часто), укр. това́р «товар, (рогатый) скот», болг. това́р «груз», сербохорв. то̀вар, словенск. tóvor (род. п. tovóra) «навьюченный груз», чешск., словацк. tоvаr «товар», польск. towar; предположит. заимств. из одного из тюркских языков;
вторая часть
из праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам|, владе́я, сербохорв. вла́дати|, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр.| *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть».

Список переводов
Английский_en: owner of the goods, possessor of the goods Испанский_es: poseedor de mercancía, propietario de mercancía Украинский_uk: товаровласник

Для улучшения этой статьи желательно: