Словарь:сварливость

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сварли́вость	сварли́вости
Р.	сварли́вости	сварли́востей
Д.	сварли́вости	сварли́востям
В.	сварли́вость	сварли́вости
Тв.	сварли́востью	сварли́востями
Пр.	сварли́вости	сварли́востях

свар-ли́-вость

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка). Корень: --.

Произношение

• МФА: [svɐrˈlʲivəsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного сварливый; склонность к сварам, ссорам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свара, сварливец, сварливица прилагательные: сварливый наречия: сварливо

Этимология

Происходит от прил. сварливый, далее от сущ. свара, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сваръ «ссора», сварити «спорить», ст.-слав. сваръ (μάχη; Супр.), русск. свара, сварливый, укр. свар м. «ссора, укор», сва́ра ж. «ссора», свари́тися, болг. сва́ра, словенск. svȃr «порицание», svaríti, -ím «порицать, увещевать, предостерегать», чешск., словацк. svár «ссора, раздор, распря», польск. swar, swarzyć się, в.-луж. swaŕ, swarić, н.-луж. swar, swariś. Ср. также ссора. Родственно др.-исл. svara «отвечать», готск. swaran «клясться», др.-в.-нем. swerian «клясться, говорить определенно», первонач. «отвечать», оск. sverruneí «говорящему», далее лат. sermo «беседа, разговор», др.-сакс. antswôr ж. «ответ» (ст.-слав. сваръ), англос. andswaru «ответ», нов.-в.-нем. Schwur «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: quarrelsomeness, peevishness, shrewishness Испанскийes: desapacibilidad ж.; maldad ж. Итальянскийit: litigiosita ж., astiosita ж. Немецкийde: Streitsucht ж. Польскийpl: kłótliwość ж., swarliwość ж. Португальскийpt: rabugice ж., impertinência ж. Турецкийtr: cadalozluk; cadılık Украинскийuk: сварливість ж. Французскийfr: acariâtreté ж.