Словарь:равнее

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

равне́е

Прилагательное, сравнительная степень к равный; неизменяемое. Корень: -равн-; суффикс: -ее.

Произношение

• МФА: [rɐˈvnʲeɪ̯ə]

омофоны: ровнее

Семантические свойства

Значение

1. ирон. имеет преимущества среди номинально равных ◆ На этот вопрос давно уже ответил один английский писатель: «Все равны… но некоторые равнее.» С. Максудов, «Августейший верховный совет» // «Страна и мир», 1984 г. [НКРЯ] ◆ Вроде бы руководители все равны перед законом? Или одни все-таки равнее других? «Не сотвори себе громоотвода» // «Огонек», № 10, 1991 г. [НКРЯ] ◆ Сегодня на дороге все равны, но тот, кто с жезлом, чуть равнее. Олеся Неверова, «Следственно-оперативное неприятие» // «lenta.ru», 2016 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От равный + -ее. Окказиональная сравнительная степень прилагательного получила распространение как цитата из повести Джорджа Оруэлла «Скотный двор»: «Все животные равны, но некоторые животные равнее других» англ. All animals are equal, but some animals are more equal than others, в переводе Марии Кригер и Глеба Струве, 1950).

Перевод

Список переводов