Русский

пы́ш-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — пышне́е, пышне́й. Корень: -пышн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

лёгкий, взбитый, воздушный, рыхлый и мягкий ◆ Весь год едим мы пышный хлеб, сделанный из быстро вспухающего на дрожжах теста.
полный, имеющий большой объём, округлые формы (о фигуре и т. п.) ◆ Пышная прическа. Мужчины… с пышными усами и густыми кудрями до плеч. Максим Горький ◆ Пышное платье. ◆ Пышный пирог. ◆ Издавна женщины стремились увеличить свой бюст, ибо пышная грудь свидетельствовала о здоровье и плодородии.
перен. нарядный и роскошный ◆ Пышный убор. ◆ Несколько лет назад юные костромички предпочитали заказывать пышные наряды с декольте, похожие на свадебные. ◆ Богатый откупщик в хоромах пышных жил. И. А. Крылов ◆ Пышна в разливе гордая река. Н. А. Некрасов
перен. напыщенный, высокопарный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: пышность глаголы: пыхать наречия: пышно

Происходит от общеслав. формы *pɨš- пухнуть; надутый, ср.: русск. пышный, пыха́ть, укр. пи́шний|, белор. пы́шны|, чешск., словацк. руšný «гордый», польск. pyszny «гордый», в.-луж., н.-луж. руšnу «великолепный, пышный, нарядный»; восходит к праиндоевр.| *pAus-. Ср. др.-инд. púṣyati, рṓṣаti «процветает», pusṣṭás «упитанный, обильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

воздушный, лёгкий и рыхлый
Английский_en: fluffy; luxuriant Испанский_es: blando, esponjoso, vaporoso

пухлый, имеющий большой объём и округлые формы

роскошный
Английский_en: magnificent, splendid, sumptuous Испанский_es: suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido; pomposo

напыщенный, высокопарный

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»