Словарь:по блату

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по бла́-ту

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [pɐ‿ˈbɫatʊ]

Семантические свойства

Значение

1. прост. по знакомству, по протекции, по связям, которые могут быть (иногда не вполне легально) использованы в личных целях ◆ «Блат». Трудно совершенно точно определить значение этого уголовного выражения. «Блат» — это смесь и собственной ловкости, умения лавировать между подводными камнями соловецкого режима, и протекции начальства, и та система общей подкупности и продажности, при которой за деньги, за подачку или лесть чекистам вы значительно облегчаете свое положение. В Соловках всё делается «по блату». Если заключенному как-нибудь удается пройти в «господскую баню» (т. е. не общую, только для администрации), другие заключенные говорят: «Это он по блату». Александр Клингер, «Соловецкая каторга: записки бежавшего» (1926) // «Архив русской революции», т. XIX, 1928 г. [Google Книги] ◆ Я имею отдельную комнату, я имею хороший обед ― ну, конечно, по блату, но имею. И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ] ◆ Вечером огромная радость ― по блату получил без всякого стояния 800 гр. лапши ― нашу семейную норму на декаду. Александр Болдырев, «Осадная запись (блокадный дневник)», 1941–1948 гг. [НКРЯ] ◆ Кого-то устроили по блату в Лесотехническую академию. С. Д. Довлатов, «Жизнь коротка», 1988 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: по знакомству

Гиперонимы

1. с помощью

Перевод

Список переводов
Латышскийlv: pa blatu Французскийfr: au piston, par relation