Словарь:по-французски

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

по-фран-цу́з-ски

Наречие, определительное, сравнения и уподобления; неизменяемое. Приставка: по-; корень: -франц-; суффиксы: -уз-ск-и [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [pə‿frɐnˈt͡suskʲɪ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. на французском языке ◆ Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает. И. И. Панаев, «Раздел имения», 1850—1860 г. [НКРЯ]
2. на французский манер, подобно французам, по обычаю французов; так, как характерно для французов или для Франции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. устар. изъясняться на французском языке (обычно в сочетании с учить, учиться) ◆ Мы тотчас поладили, и хотя по контракту обязан он был учить меня по-французски, по-немецки и всем наукам, но он предпочитал наскоро выучиться от меня кое-как болтать по-русски. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. по-европейски

Гипонимы

1. по-парижски

Родственные слова

Ближайшее родство	показать
имена собственные: Франция пр. существительные: француз, француженка; офранцуживание прилагательные: французский глаголы: офранцузить, офранцузиться, офранцуживать, офранцуживаться

Этимология

Происходит от прил. французский, далее от существительного француз, далее от ср.-в.-нем. franzôs «француз», далее из ст.-франц. Franceis, из названия страны France «Франция».

Перевод

Список переводов	показать
Белорусскийbe: па-французску Итальянскийit: in francese; alla francese Немецкийde: französisch Польскийpl: po francusku Словацкийsk: francúzsky  Таджикскийtg: франсавӣ, ба франсавӣ Украинскийuk: по-французькому, по-французьки Французскийfr: en français; à la française Шведскийsv: (på) franska  общ.