Словарь:поцеловать в пробой да пойти домой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-це-ло-ва́ть в про-бо́й да пой-ти́ до-мо́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы. варианты: поцеловать в пробой, поцеловать пробой, поцеловать пробой да пойти домой

Произношение

• МФА: [pət͡sɨɫɐˈvatʲ f‿prɐˈboɪ̯ də‿pɐɪ̯ˈtʲi dɐˈmoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. прост., шутл. придя к кому-либо, не застать никого дома ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. никого не застать; шутл.: поцеловать в пробой, поцеловать пробой, поцеловать замок; частичн.: уйти ни с чем, уйти несолоно хлебавши

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Китайскийzh: 吃闭门羹  (chī bìméngēng) (дословно: съесть похлёбку за закрытыми дверями)

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Поцелова́ть [в] пробо́й [да пойти́ домо́й]. // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 537. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.