Словарь:поперёк

Русский

поперёк (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

по-пе-рёк

Наречие, определительное, образа или способа действия; неизменяемое. Непроизводное [Тихонов, 2003]. Корень: -поперёк-.

Произношение

• МФА: [pəpʲɪˈrʲɵk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. в поперечном направлении, по ширине чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., разг. наперекор; против ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. употребляется как несогласованное определение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. спорт. о положении плеча: перпендикулярно оси снаряда ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Антонимы

1. вдоль
2. согласно
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поперечник прилагательные: поперечный глаголы: перечить

Этимология

Происходит от др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• говорить поперёк
• поперёк горла
• поперёк дороги
• поперёк широкого

Перевод

в поперечном направлении, по ширине чего-либо
Английскийen: across; crosswise, transversely, athwart Испанскийes: de través, transversalmente Итальянскийit: a travorso, di travorso, per travorso, trasversalmente Немецкийde: quer, in die Quere Французскийfr: à travers

наперекор; против

употребляется как несогласованное определение

о положении плеча: перпендикулярно оси снаряда

поперёк (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

по-пе-рёк

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п. Корень: -поперёк-.

Произношение

• МФА: [pəpʲɪˈrʲɵk] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. употребляется при указании на направленность действия по ширине чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. вдоль, вдоль по

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. поперегъ, из праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• деревня переехала поперёк мужика
• поперёк широкого

Перевод

Список переводов
Английскийen: across, aslant Испанскийes: a través de Итальянскийit: attraverso Немецкийde: querdurch, querüber