Словарь:под рукой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

под ру-ко́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [pəd‿rʊˈkoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. там, где удобно в любой момент взять; близко, рядом, недалеко ◆ А я всю ночь здесь ночую, в сенях, он и не услышит, а Зосимову велю ночевать у хозяйки, чтобы был под рукой. Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание», 1866 г.
2. устар. тайно ◆ Одним словом, пусть будут жёны стихотворцами, математиками, министрами, явно или под рукой, по праву или на деле —пусть будут, чем хотят, —только не солдатами. А. А. Бестужев-Марлинский, «Будочник-оратор», 1831 г.

Перевод

Список переводов
Английскийen: at hand Французскийfr: sous la main