Русский

под-шо-фе́

Предикатив; неизменяемое. Приставка: под-; корень: -шофе- [Тихонов, 1996]. Также пишется: подшефе или устар. под-шефе. Неол. или ошибочное написание: под шафе.

разг. шутл. предик. подвыпивший, находящийся под хмельком, навеселе ◆ …подполковник внутренней стражи 6 декабря, на бале у дворянского предводителя, ― куда приехал от градского головы подшофе, —к концу ужина так нализался, что при сановитых дамах и их дочерях начал произносить слова, более свойственные торговой бане и площади, чем салону предводителя образованнейшего сословия в обществе. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1866 г. ◆ Я уж добил свой графинчик водки и был, наверное, сильно подшофе, не чая с кем-нибудь поговорить. Н. Ю. Климонтович, «Последняя газета», 1997-1999 гг. [НКРЯ] ◆ ― Вы что, какой коньяк? К командующему подшофе поедете, Тимофей Георгиевич? —возмущаюсь я, и вовсе не из-за того, что мне выпала самая незавидная доля: неужели генеральский китель —моя цель? Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г.

Ближайшее родство

Список переводов

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»