Словарь:пепельный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		пе́пельный	пе́пельное	пе́пельная	пе́пельные
Р.		пе́пельного	пе́пельного	пе́пельной	пе́пельных
Д.		пе́пельному	пе́пельному	пе́пельной	пе́пельным
В.	одуш.	пе́пельного	пе́пельное	пе́пельную	пе́пельных
	неод.	пе́пельный			пе́пельные
Т.		пе́пельным	пе́пельным	пе́пельной пе́пельною	пе́пельными
П.		пе́пельном	пе́пельном	пе́пельной	пе́пельных
Кратк. форма		пе́пелен	пе́пельно	пе́пельна	пе́пельны

пе́-пель-ный

Прилагательное, качественное и относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Корень: -пепель-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpʲepʲɪlʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным пепел; свойственный, характерный для пепла ◆ Пепельная мягкость пространств быстро погружалась в сиреневые сумерки, всё более лиловевшие. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ] ◆ Так и слышу его умиротворённый пепельный шепоток. А. Г. Битов, «Рассеянный свет», 1981 г. [НКРЯ]
2. имеющий цвет пепла; седовато-серый, дымчатый ◆ Красота и обаяние грациозной пепельной блондинки с зеленовато-карими глазами не остались незамеченными. Александр Зубков, «Великий и его жена», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ] ◆ К нему иногда приходят атласно-чёрные студентки — одна с печальной мордочкой и пепельными глазами, другая — полная и весёлая. М. Г. Гиголашвили, «Экобаба и дикарь», 1998-2007 гг. // «Зарубежные записки» [НКРЯ]
3. состоящий из пепла ◆ … а Чех тут как тут, прутик в руке, соболезнующие глаза, та же манера подолгу смотреть на папиросу перед тем, как с кончика её отвалится пепельный нагар. А. А. Азольский, «Диверсант», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ] ◆ Пепельный дождь, взрывы, буря и волнение на море не прекращались всю ночь, но сила их постепенно ослабевала. И. Резанов, «Дым над Кракатау», 1984 г. // «Вокруг света» [НКРЯ]

Синонимы

1. ?
2. дымчатый, светло-серый

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: пепел, пепелище глаголы: испепелить

Этимология

Происходит от существительного пепел, далее от праслав. формы., родств. др.-русск. пепелъ, попелъ, ст.-слав. попелъ, пепелъ (др.-греч. τέφρα, σποδός), укр. по́пiл, белор. по́пел, болг. пе́пел, сербохорв. пе̏пео (род. п. пе̏пела), словенск. рере̑l, роре̑l, чешск. рореl, словацк. ророl, польск. рорiół, в.-луж. рорjеł, н.-луж. рор́еł, полабск. рüрél. Родственно др.-прусск. реlаnnе «зола», лит. реlеnаĩ мн., латышск. pę́lni — то же, возм., также лат. pollen м., ср. р., pollis м., ж. р. «мука тонкого помола», pulvis «пыль», греч. πάλη «пыль, мелкая мука», παι-πάλη «мука тонкого помола», далее сюда же ст.-слав. полѣти (φλέγεσθαι, καίεσθαι), палити; см. поле́но, пали́ть, пла́мя. Слав. форма с редупликацией относится к остальным, как др.-инд. cakrás «колесо», греч. κύκλος — к kolo (колесо́). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• пепельное облако

Перевод

Список переводов
Словацкийsk: цвет popolavý  Шведскийsv: ask-

Метаграммы

• петельный