Словарь:паинька

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́инька	па́иньки
Р.	па́иньки	па́инек
Д.	па́иньке	па́инькам
В.	па́иньку	па́инек
Тв.	па́инькой па́инькою	па́иньками
Пр.	па́иньке	па́иньках

па́-инь-ка

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -па-; суффикс: -иньк; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈpaɪnʲkə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. тот, кто отличается послушанием, благоразумием и примерным поведением ◆  —Ну, умница! паинька! —сказал Бакланов: —дай ему за это чаю! А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Я паинька, верная женка, заперла себя на замок и буду верна тебе до могилы, а ты… и тебе не совестно, бутуз? А. П. Чехов, «Медведь», 1888 г. [НКРЯ] ◆ Так смотри же, вперед будь паинька, а теперь вот тебе целковый-рупь, ступай и благословляй меня денно и нощно. И. С. Тургенев, «Дым», 1867 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: тихоня

Антонимы

1. озорник, проказник, буян

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Уменьш. от пай (пай-мальчик), далее из финно-угорск., обычно сравнивают с финск., эст. раi «хороший, милый», откуда и эст.-шв., прибалт.-нем. раi.

Перевод

Список переводов
Французскийfr: (enfant) gentil, sage