Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ос-та́ть-ся с ху́...-ем (соверш. вид; соответствующее сочетание несовершенного вида —оставаться с ху...ем.)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

МФА: [ɐˈstat͡sːə ˈs‿xu(ɪ̯)ɪm]
(файл)

...

Семантические свойства

Значение

обсц. потерпеть неудачу; остаться без того, на что надеялся, рассчитывал, чего добивался ◆ На некоторых зонах, в том числе и у нас, в те годы проводился эксперимент (с этим делом очень скоро завязало лагерное начальство) с зачётами. Суть эксперимента заключалась вот в чём. Если зэк за месяц норму выработки выполнял на сто один и более процентов, то ему три рабочих дня засчитывались как четыре, то есть за месяц дополнительно снималось с полного срока 7–8 дней, а если сто десять процентов, то шло 2 дня за 3, если сто двадцать, то… То день шёл за два. Таким образом, максимальное количество дней, которые можно было дополнительно снять, было около двадцати. Столько, сколько рабочих дней в месяце. Вот зэки губы и раскатали. Но всё это оказывалось не в пользу мужика, а в пользу «вора». Видно, система зачётов в лагерях начала 20-х годов и середины 30-х лагерное начальство ничему не научила, а, может быть, и научила. Только зэки, как всегда, остались в своём большинстве «с ху...ем». Геннадий Трифонов, «Сетка», Тюремный роман, 1994 г.

Синонимы

остаться ни с чем, остаться с пустыми руками; разг.: остаться с носом

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

Перифраз разговорного словосочетания остаться с носом.

Перевод

Список переводов

Библиография