Русский

о·по-рож-не́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: о-; корень: -порожн-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

действие по значению гл. опорожнять, опоражнивать, опорожнить; устранение содержимого чего-либо, освобождение чего-либо от содержимого ◆ Лечение прежде всего должно иметь в виду опорожнение желудка и кишечника, кровопускание и введение соляного раствора. В. А. Гиляровский, «Психиатрия. Гл. 20-29», 1935 г. [НКРЯ] ◆ Спуск воды из котла следует производить тогда, когда температура воды в котле понизится до 40-60 град. C, так как опорожнение неостывшего котла вызывает большие внутренние напряжения в металле и может привести к нарушению герметичности вальцовочных и других соединений. «Типовая инструкция по безопасному ведению работ для персонала котельных РД 10-319-99», 1999 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: опоражнивание, опорожнитель прилагательные: порожний глаголы: опоражнивать, опорожнить, опорожнять, опорожняться, опорожниться

Происходит от гл. опорожнять, из о- + порожний, далее др.-русск. порожьнъ; ср.: укр. порожній, белор. парожні, польск. próżny. Допустимо предположить родство с др.-русск. пороздьнъ — то же (Нестор, Жит. Феодос. и др.), ст.-слав. праздьнъ. Дальнейшие связи неясны. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: emptying; discharge, dumping, evacuation