Словарь:обрезание

Русский

обре́за́ние

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обре́за́ние	обре́за́ния
Р.	обре́за́ния	обре́за́ний
Д.	обре́за́нию	обре́за́ниям
В.	обре́за́ние	обре́за́ния
Тв.	обре́за́нием	обре́за́ниями
Пр.	обре́за́нии	обре́за́ниях

об-ре́-за-ни·е и об-ре-за́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: об-; корень: -рез-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈbrʲezənʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ɐˈbrʲezənʲɪɪ̯ə]

• МФА: ед. ч. [ɐbrʲɪˈzanʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ɐbrʲɪˈzanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Обрезание [1]

Значение

1. обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал —в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти ◆ Сегодня обрезание совершают сотни миллионов на всей земле: мусульмане, иудеи, язычники, атеисты. Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № 501–1001, 1999 г. [НКРЯ]
2. хирургическая операция, удаление у девочек клитора и малых губ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. циркумцизия, мужское обрезание
2. женское обрезание

Антонимы

1. —
2. ?

Гиперонимы

1. операция, обряд
2. операция, обряд

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обрезанье глаголы: обре́за́ть, резать

Этимология

Происходит от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр.| *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• женское обрезание
• мужское обрезание

Перевод

обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал —в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти
Английскийen: circumcision Арабскийar: ختان Греческийel: περιτομή Ивритhe: ברית מילה Персидскийfa: ختنه Таджикскийtg: хатна Татарскийtt: сөннәтләү Турецкийtr: sünnet Узбекскийuz: xatna Шведскийsv: omskärelse  общ. Эсперантоиeo: cirkumcido

хирургическая операция, удаление у девочек клитора и малых губ

обреза́ние

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	обреза́ние	обреза́ния
Р.	обреза́ния	обреза́ний
Д.	обреза́нию	обреза́ниям
В.	обреза́ние	обреза́ния
Тв.	обреза́нием	обреза́ниями
Пр.	обреза́нии	обреза́ниях

об-ре-за́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка). Приставка: об-; корень: -рез-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐbrʲɪˈzanʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ɐbrʲɪˈzanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. обреза́ть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обрезанье
2. обрезанье

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. уменьшение, удаление
2. ?

Гипонимы

1. —
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: обрезанье глаголы: обреза́ть; резать

Этимология

Происходит от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр.| *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие по значению гл. «обреза́ть»
Английскийen: cut, cutting

результат такого действия