Словарь:на отъе...ись

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на отъ-е-б...и́сь

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ɐtɪ̯ɪˈbʲisʲ] 

  Duration: 2 секунды.0:02

  (файл)

...

Семантические свойства

Значение

1. обсц. о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп ◆ [Andrey Ponomarenko, муж] Согласен, к ланосу хоть применимо слово качество, ваз вообще сделан «на отъеб...ись, и так сойдёт». Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину, 2010 г. [НКРЯ]
2. обсц. об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали ◆ Вот приехал из травмпункта, там на отъеб...ись фастумгелем намазаться рекомендовали и с места не вставать.

Синонимы

1. небрежно; разг.: кое-как, абы-как, тяп-ляп, сойдёт, и так сойдёт
2. невнимательно, равнодушно, неучастливо; разг.: халатно, чёрство, для проформы, для галочки, ради галочки, на отвали, на отвали

Антонимы

1. хорошо, качественно, добросовестно
2. внимательно, неравнодушно, сострадательно, участливо

Гиперонимы

1. плохо, некачественно
2. равнодушно, бездушно

Гипонимы

1. ?
2. ?

Перевод

о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д.	показать
Польскийpl: na odpierdol

об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д.	показать