Словарь:на каждый чих

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на ка́ж-дый чих

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [nɐ‿ˈkaʐdɨɪ̯ ˈt͡ɕix]

Семантические свойства

Значение

1. прост. на каждое событие, даже малозначительное (предпринимать какие-либо действия, реагировать, откликаться как-либо) ◆ Они узнавали меня и Аркашеньку, реагировали на наше настроение, откликались буквально на каждый чих. Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ] ◆  — Мы не можем реагировать на каждый чих разных мошенников. Евгений Зубарев, «Вы слышите: грохочут чудаки?» // «Петербургский Час пик», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Я работала в узкоспециализированной клинике, так после одного случая мы все скорую на каждый чих вызывали. Красота, здоровье, отдых: Медицина и здоровье (форум), 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. на любой чих, каждый чих ловить, ловить каждый чих, откликаться на каждый чих, откликаться буквально на каждый чих, по каждому чиху, по каждому вздрагивать, по любому чиху, по первому чиху

Перевод

Список переводов