Словарь:направо и налево

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на-пра́-во и на-ле́-во

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [nɐˈpravə i nɐˈlʲevə]

Семантические свойства

Значение

1. разг. без разбору (прощать кого-либо, помогать кому-либо и т. п.) ◆ Можно вообразить, как смеялся в тиши своего кабинета или походной палатки Наполеон, раздавая направо и налево своим бедным родственникам троны и королевства. А. Т. Аверченко, «Наполеон-император», 1909 г. // «Всеобщая история, обработанная „Сатириконом“» [Викитека]
2. разг. безрассудно, не считаясь ни с кем и ни с чем (швырять деньгами, тратить деньги и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Перевод

Список переводов
Английскийen: left and right Галисийскийgl: a destro e sestro Испанскийes: a diestro y siniestro Каталанскийca: a tort i a dret Польскийpl: na prawo i na lewo Португальскийpt: a torto e a direito Сербскийsr (кир.): лије̑во-де̏сно Сербскийsr (лат.): lijȇvo-dȅsno Телугуte: ఎడా పెడా Турецкийtr: önüne gelen Финскийfi: kaksin käsin Французскийfr: à tout-va Шведскийsv: till höger och vänster