Русский

мощи I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.		мо́щи
Р.		моще́й
Д.		моща́м
В.		мо́щи
Тв.		моща́ми
Пр.		моща́х

мо́-щи

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения мн. <м 4e> по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются. Корень: -мощ-; окончание: -и.

Произношение

МФА: [ˈmoɕːɪ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

религ. высохшие останки (иногда —отдельные кости) людей, почитаемых церковью святыми, являющиеся объектом религиозного почитания в православии и католичестве ◆ На груди его широкой висел медный крест // Со святыми мощами из Киева. М. Ю. Лермонтов, «Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова», 1837 г. [НКРЯ] ◆ У нас в храме есть икона святителя Власия Севастийского с маленькой частицей его мощей. Антоний Сурожский (Блум), «О призвании человека», 1991 г. [НКРЯ] ◆ В числе важнейших событий минувшего года патриарх назвал принесение в пределы РПЦ мощей апостола и евангелиста Луки, святителей Спиридона Тримифунтского и Иоанна Златоуста, путешествие мощей святого князя Александра Невского по городам, исторически связанным с его земными подвигами. Православные верующие готовятся к празднованию Рождества // «РИА Новости», 06 января 2008 г.
церк.-слав. останки любых усопших людей ◆ Тут так же сохраняется за стеклом палец Галилея, особенного рода учёные мощи. А. Д. Чертков, Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч., 1823–1825 гг. [НКРЯ]
перен., ирон. худой, слабосильный человек ◆ — Остановка? Ну, Michel, спасайся, «мощи» выползают! —неожиданно крикнул Мухин и, подхватив под руку товарища, как ни в чём не бывало зашагал в противоположную сторону от нашего экипажа. Л. А. Чарская, «Записки институтки», 1901 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—
бугай, качок; лось, олень (перен.); не выболел

Гиперонимы

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мощевик, мощь, мощность прилагательные: мощный наречия: мощно

Этимология

Происходит от ст.-слав. мощи, приблизительной кальки с др.-греч. δυνάµεις 'силы; чудесные силы; чудеса Христа и апостолов' при помощи производного от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc Русск. мощь

из церк.-слав. В знач. «мощи, останки святого»

ср. ст.-слав. мошти (Остром., Супр. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

останки святых
Английский_en: relics Испанский_es: reliquias Итальянский_it: ossa, reliquie Латинский_la: reliquiae Немецкий_de: Reliquie ж. Украинский_uk: мощі Французский_fr: reliques

останки любых людей

хилый человек

Библиография

О греческих истоках старославянских понятий мощи и причащение : Критическая реплика на статью И. Шевченко.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

мощи II

мо́-щи
МФА: ˈmoɕːɪ

форма родительного, дательного или предложного падежа единственного числа существительного мощь ◆ И для меня то была минута глубокого, благоговейного восторга, какой всегда объемлет меня при близком общении с природой, особенно когда та балует нас более обыкновенного яркими проявлениями своей мощи и красоты. А. В. Никитенко, Дневник, 1839 г. [НКРЯ]

мо́-щи
МФА: ˈmoɕːɪ

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного мощь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Церковнославянский