Русский

кри-ти-ка́н

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Корень: -крит-; суффиксы: -ик -ан [Тихонов, 1996].

разг., неодобр. человек, склонный всё критиковать, во всём видеть только недостатки ◆ — Измаил, государи мои, не Килия и не Тульча, — отвечал Потёмкин этим критиканам, — локальное положение вовсе иное. Г. П. Данилевский, «Потёмкин на Дунае», 1876 г. [НКРЯ]
неодобр. то же, что критик ◆ У нас завелись и развелись критиканы, потому что по примеру европейской журналистики понадобилось и в наших журналах иметь отделение критики. П. А. Вяземский, «Старая записная книжка», 1830-1870 гг. [НКРЯ] ◆ Я знаю: критиканы, обзывающие меня балагуром, сейчас же изловят, меня. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879-1880 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: критиканка, критиканство прилагательные: критиканский глаголы: критиканствовать

Происходит от критик, критика, далее из лат. critica, из др.-греч. κριτική «суждение, критика», от др.-греч. κρίνω «сужу|, выношу приговор|». Русск. критика — начиная с Тредиаковского; заимств. через франц. critique; отсюда новообразование критикан (Лесков). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: faultfinder, carper Украинский_uk: критикан м.

Критикан // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1. — Стб. 1518.
Критикан // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л.: Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1956. — Т. 5. — Стб. 1666 — 24 000 экз.